Un análisis lingüístico publicado este 23 de octubre aclara la diferencia entre pluralizar y agregar -es
El escritor Rafael Peralta Romero publicó este 23 de octubre de 2026 un artículo titulado ‘Apellidos en plural’ en el que explica la norma para formar el plural de los apellidos y la diferencia con aquellos que nacieron en plural.
Peralta Romero sostiene que el plural de un apellido se construye únicamente anteponiendo el artículo determinado en plural: los Vargas, los Pérez, los Mota, los Romero. Agregar la partícula -es a apellidos terminados en consonante, como Brugal (Brugales) o Mirabal (Mirabales), es una tendencia propia del vulgo que debe evitarse en el buen español.
El autor subraya que el apellido es heredado y debe ser idéntico para todos los miembros de una familia, de modo que los Jiménez, los Jimenes y los Giménez corresponden a familias distintas, a menos que un escribiente público haya distorsionado el apellido por displicencia o deficiencia.
El texto también rastrea el origen de apellidos formados a partir de sustantivos comunes: Mieses (de mies), Céspedes (de césped), Lagares (de lagar), Olivares (de olivar), Rosales (de rosal), Flores (de flor) y Pinales (de pinal). Linares, apellido de un municipio español donde nació el cantante Raphael, proviene del plural de linar, campo sembrado de lino.
Finalmente, Peralta Romero diferencia los apellidos que se originaron en plural, como Mercedes, Reyes, Paredes, Casares, Placeres, Ángeles y Morales, y explica que Morales también designa un árbol de la familia de las moráceas. Estos apellidos requieren inicial mayúscula por ser nombres propios, y su plural no debe confundirse con el de los apellidos comunes.
