Cuando Sidney Lumet filmó el guion de Reginald Rose que, mal traducido al español llevaba como título “Doce hombres en pugna” (1957), se había consumado la realización de un clásico del cine moderno.
La película, impresionante en forma y fondo, mostró al mundo la debilidad del sistema judicial norteamericano, sobre todo al tocar el tema de la calidad moral de los jurados encargados de decidir la vida o la muerte de las personas.
Lumen se las arregló para encerrar a sus doce protagonistas dentro de un pequeño salón para, desde allí, sacar los fantasmas del alma humana.
Las virtudes de aquel filme se resumieron en la determinación de Lumet de importantizar el trabajo en equipo y también señalar sus fisuras.
Suu película ha llegado a nuestros días con la frente en alto.
Cincuenta años después, el ruso Nikita Mijalkov (“Ojos negros” (1987), “Pieza inconclusa para piano mecánico” (1977 sobre una obra de Anton Chéjov), “La esclava en amor” (1976), “Quemado por el sol” (1995) y “El barbero de Siberia” (1998), entre muchas otras) se adueña de aquel guion para ampliarlo, enriquecerlo y ubicarlo en Rusia, como radiografía de una sociedad con ‘ínfulas de grandeza, pero sin culpa de las decisiones de sus gobernantes.
No estamos en presencia, pues, de un remake en el sentido literal de la palabra, sino de una nueva versión que retrata tanto los vicios de la justicia como las incandescencias sociales, gracias al magisterio de un nuevo guion que, entre otros valores, propone un final sorprendente.
El racismo, el tráfico de influencias, la falta de humanismo, la falta de instrucción y hasta el irrespeto a los deberes y derechos del ser humano sobresalen a lo largo de este filme elaborado con la simbología a la que el cine de Mijalkov nos tiene acostumbrados: elementos poéticos tradicionales, como pueden ser la lluvia, la nieve, los trenes, la música (!los pianos¡), las aves y la danza.
Estos símbolos aparecen y desaparecen como estímulos que trasmiten al espectador una fuente de reflexión sobre la transformación ética que ha sufrido ese país gracias a la manipulada intención de sus gobernantes en convertirlo en la más grande e invencible potencia del mundo.
Ficha técnica: Premios: León de Oro, Muestra de Venecia (2007).
Nominada al Oscar en 2007 como Mejor Película Extranjera.
Sinopsis: Un jurado de 12 hombres debe sentenciar a un joven checheno.
El veredicto debe ser unánime, y esa reunión del jurado se excede del tiempo previsto.
Tags relacionados LAS MÁS RECIENTES Senasa 2.0 Senasa 2.0 crisis haití.
