La traducción de ‘Chiquita, siempre te voy a querer’ refuerza la diplomacia cultural dominicana
La novela ‘Chiquita, siempre te voy a querer’, de la escritora dominicana Arelis Domínguez, fue traducida al ruso por la Universidad Lingüística Estatal de Moscú y presentada en eventos en Moscú y San Petersburgo, con el respaldo del embajador Alejandro Arias Zarzuela.
La destacada escritora dominicana Arelis Domínguez continúa consolidándose como una de las voces más representativas de la literatura contemporánea dominicana en el ámbito internacional, llevando con orgullo el nombre de la República Dominicana a nuevos escenarios culturales y fortaleciendo los lazos de amistad entre los pueblos a través de las letras.
Con rotundo éxito fueron celebrados diversos eventos de presentación, conversatorios y encuentros literarios en las ciudades de Moscú y San Petersburgo, Federación de Rusia, en torno a la novela ‘Chiquita, siempre te voy a querer’, obra de la autora dominicana que recientemente fue traducida al idioma ruso, despertando un notable interés entre académicos, estudiantes, escritores y amantes de la literatura.
La traducción de esta exitosa novela fue realizada por la Universidad Lingüística Estatal de Moscú, constituyendo un importante aporte al intercambio cultural entre la República Dominicana y la Federación de Rusia. Esta iniciativa fue posible gracias a la visión, el compromiso y las gestiones del excelentísimo embajador de la República Dominicana en la Federación de Rusia, Alejandro Arias Zarzuela, quien desde el primer momento mostró un firme interés en promover la literatura dominicana y acercar al público ruso las obras de autores nacionales.
La escritora Arelis Domínguez expresó su más profundo agradecimiento al embajador Arias Zarzuela por su invaluable respaldo y por su decidido esfuerzo en favor de la diplomacia cultural dominicana. Su apoyo ha permitido que una obra nacida en tierras dominicanas trascienda fronteras e idiomas, convirtiéndose en un puente de entendimiento, sensibilidad y acercamiento entre ambas naciones.
‘Chiquita, siempre te voy a querer’ no solo representa una destacada contribución a la narrativa contemporánea dominicana, sino que también simboliza el poder universal de la literatura para unir culturas, promover el diálogo y fortalecer los vínculos de amistad entre los pueblos. La exitosa acogida de la obra en Rusia reafirma el creciente interés internacional por la literatura dominicana y constituye un motivo de orgullo para la República Dominicana, que continúa proyectando su riqueza cultural y literaria más allá de sus fronteras.
